シムセク大臣 我々はインフレとの闘いにおいて決意を固めている。
DHA通信 というトルコのマスメディアの記事を、DeepLで翻訳したそのままの文面です。
シムセク大臣 我々はインフレとの闘いにおいて決意を固めている。
2026年には、トルコは世界銀行が定義する国民一人当たりの国民所得という基準に基づく先進国のカテゴリーに含まれる
メフメト・シムシェク財務・金融大臣は、世界トルコ経済協議会の第10回総会において、「トルコを高く、持続可能で、バランスのとれた成長軌道に戻すため、我々はインフレとの戦いに決意を固めている。我々は以前にも成功した。特に2024年後半以降、インフレ率は非常に深刻な下降トレンドに入ると予想している。"
対外経済関係委員会（DEİK）の傘下で運営されている世界トルコビジネス評議会（DTİK）は、議長府の後援の下、トルコおよびトルコに友好的なディアスポラの代表者をイスタンブールに集めました。メフメト・シムシェク財務・金融大臣は、ハリチ・コングレスセンターで開催された世界トルコビジネス協議会の第10回総会に出席した。シムシェク大臣は、プログラムの参加者に対してスピーチを行った。
「まずはマクロ的な金融の安定を確立しなければならない」
メフメト・シムシェク財務・金融大臣は、「世界的な背景は常に非常に貴重です。今後5年間の世界平均成長率は3％程度と予測されている。これはもちろん、高インフレに対抗するための金融引き締めを反映している部分もあるが、実際にはもっと構造的な逆風を反映している。なぜなら、世界は莫大な負債を抱えており、成長を制限しているからだ。人口の高齢化は深刻で、投資は相対的に低い。生産性は低い。これらすべてを考慮すると、成長はすでに制限されている。しかし、最も重要な問題は、世界で非常に深刻な地政学的崩壊が起きていることだ。つまり、ここ数年の大きな紛争によって、世界は保護主義的な道を歩み続けることになりそうなのだ。もちろん、わが国にとっても、これは重要なチャンスであると同時に脅威でもある。わが国の観点から見た場合、特にパンデミック後にトレンドとなった、近隣からの供給、あるいは友好的な国や市場からの供給という流れは、非常に重要なトレンドである。なぜなら、トルコは地理的にEUのような非常に重要な地域に近いからです。関税同盟との関係や長年の立候補により、友好国からの調達、カテゴリーに近い市場からの調達が可能な国なのです。同様に、中央アジア、バルカン半島、中東、さらにはアフリカにおいても、近い市場からの供給や友好国からの供給という点で、トルコが最前線に立つようになると私は信じている。 この傾向は我々にとって有利なものだが、もちろん、まずはマクロ的な財政の安定を確立しなければならない。我々のプログラムには3つの主要な要素がある。第一はディスインフレーションである。言い換えれば、物価安定の回復だ。残念ながら、パンデミック後の世界では非常に高いインフレが続いているが、もちろんトルコのインフレ率ははるかに高い。インフレが高いところでビジネスをするのは容易ではない。予測可能性や持続可能な成長について語ることは難しくなる。我々は、トルコを高く持続可能でバランスのとれた成長軌道に戻すために、インフレと闘う決意を固めている。我々は以前にも成功した。
「我々は選択的信用アレンジメントに向かっている」
シムシェク大臣は、「ディスインフレプログラムといえば、もちろん金融引き締めが頭に浮かぶ。この21ヶ月の間に、先進国12カ国の中央銀行は合計107回の利上げを行い、発展途上国22カ国は162回の利上げを行った。現在、世界のインフレ率は低下傾向にあるが、それでも長期平均を大きく上回っている。そのため、わが国でも金融引き締めが行われている。同時に、選択的信用引き締めも行っている。その目的は、乏しい資源を生産的な分野に振り向けることです。この時期の最優先課題は輸出です。輸出といえば、もちろん生産、雇用、投資があります。したがって、大統領が常に強調しているように、私たちは投資、雇用、生産、輸出という視点を持っています。わが国の乏しい資源をこの分野に振り向ける決意です。そのため、選択的な信用供与を行っている。加えて、もちろん量的引き締めも問題になっています。このように統合的に見ると、インフレ率は今後、特に2024年後半以降、非常に深刻な下降トレンドに入り、恒久的なトレンドになると予想されます。金融政策にはタイムラグがあるからだ。同様に、信用政策や財政政策も、震災の影響でしばらくの間は拡張的に見えるかもしれない。しかし、震災の影響を除けば、我々はマーストリヒト基準に再び到達するために、実際には非常に重大な措置を講じている。 これらの措置のおかげで、財政政策の悪化は一時的なものにとどまるだろう。私たちのプログラムの2つ目の重要な要素は、財政政策において再びアンカーとして機能することです。家族政策を通じて、財政政策はかつて私たちの最も得意とするところでした。震災の影響を別とすれば、このプログラム期間中にその時点に戻るでしょう。言い換えれば、2026年には、地震の影響を除けば、財政赤字は3％を大幅に下回るだろう。"
「トルコは、一人当たり国民所得を基準に先進国の範疇に入るだろう」
メフメト・シムシェク大臣は、「したがって、私たちは、先進国との差を急速に縮める道筋で、わが国を成長する地点に戻すでしょう。もちろん今年、我々の試算によれば、トルコは初めて1兆ドルを超えるだろう。四捨五入すれば、現在の為替レートで約1兆1000億ドルの経済になる。これは重要なことだ。このプログラム期間の終わり、つまり2026年には、トルコは世界銀行が定義する国民一人当たりの国民所得という基準に基づく先進国のカテゴリーに含まれることになる。これは非常に重要な閾値である。私たちはこれを達成できると信じています。そのための前提条件は物価の安定である。物価の安定と成長には矛盾はない。言い換えれば、適切な政策をとれば、成長によって物価の安定を達成することができる。成長のバランスを取り戻すためには、不足している資源を消費の代わりに、つまり過剰な消費の代わりに生産に振り向ける必要がある。トルコのリスクプレミアムは、この3ヵ月で700ベーシスポイントから400ベーシスポイント以下まで低下した。もちろん、このレベルではまだ十分ではない。私たちは、中期的にトルコのCDSが200ベーシスポイントを下回ることを理想としている。我々はそれに向けて努力している。見てください、国際的な格付け機関がトルコの格付けをポジティブに評価し始めています。例えば、格付け会社のひとつであるフィッチは、トルコのアウトルックをネガティブから安定的に1ノッチ引き上げた。別の格付け機関も同様に、トルコの銀行のアウトルックを「ネガティブ」から「安定的」に変更した。これらはすでに第一歩である。私たちがプログラムを実施し、その結果が出れば、やがて非常に深刻な引き上げが行われると思います。その結果、この国のリスクプレミアムは低下する。そうなれば、わが国の企業は、より有利な条件のもとで、国の内外で資金調達の機会を得ることができるようになる。したがって、我々が忍耐強く、決意をもってこのプログラムを実施すれば、この問題に関していささかのためらいもない。われわれは、物価の安定を確保し、わが国を高成長の軌道に戻し、経常赤字などその他の構造的問題をより持続可能な水準まで削減することができるだろう。"
「賢明な戦略に従う」
ロシアとウクライナの戦争による貿易面でトルコがとるべき戦略についての参加者の質問に、シムシェク大臣は「我々はスマートな戦略をとる。ここではもちろんバランス政策が重要だ。おわかりのように、我々の貿易のかなりの部分はEUとのものです。資金調達の大部分もEUからのものです。マクロ的な観点で見れば、サービス収入の大部分はEUからのものです。直接投資のかなりの部分はEUからのものです。したがって、EUとの関係をさらに強化し、特に関税同盟を更新し、その範囲を拡大したいと考えています。したがって、これは重要なことですが、市場の多様化という点では、この20年間ですでに非常に重要な進展がありました。特に中東、アフリカ、アフリカにおいて、アジアはおそらく我々の最も弱い分野であることはご理解いただけると思います。トルコには非常に重要なチャンスがあります。見てください、トルコのインフラはほぼ先進国のレベルに達しています。世界銀行の物流指数を見ると、トルコは38位です。世界で91の発展途上国を上回っているのです。インフラというのは、もちろん物理的なインフラ、エネルギー、その他すべての要素のことです。したがって、トルコを購買力平価で見てみると、市場規模という点でも重要ですが、トルコはおそらく今年3兆6000億ドルの経済大国になるでしょう。"
